応援の方法はたくさんあります! How can I help?

このプロジェクトは皆様のあたたかい応援によってできています。応援方法は、時々ご興味を持って頂きウェブサイトをのぞいてみることから、メールでオススメ・スポット等を教えて頂くことやご支援・協賛まで、様々あります。皆様のあたたかい応援、本当にどうもありがとうございます!!

This project is possible only with support from the local community. If you are interested in supporting us, there are many ways to help!

方法 1. 旅費や制作費のため、資金援助をお願いしております。

141,000円 via Donations (16人)

24%

目標金額は ¥546,300

エネルギア文化スポーツ財団様から助成金10万円は採択して頂いたのですが、これだけではプロジェクト実現に資金が不足しております。これまではクラウドファンディング・プラットフォームCAMPFIREで資金援助をお願いしていましたが、プロジェクトは成功せず、7月29日に終了となってしまいました。残念ながら、プロジェクト成功とならなかったため、CAMPFIREで集めた資金は全てご支援頂いた皆様に返金されました。ですが、資金面以外では、宿の提供や制作の環境等のサポートを頂き、資金が足りない状態ではありますが、プロジェクトは実現させることにしました。現在また、皆様から500円からの募金・ご協賛をお願いしています。

ご支援方法は、右側のフォームから、もしくは questions@paperflat.com までメールください!ご支援額に応じて様々なリターンも用意しておりますので、是非あたたかい応援・ご支援、どうぞよろしくお願い致します!

方法 2. 時々このウェブサイトに遊びに来て、コメントや応援頂けると嬉しいです!

方法 3. 撮影場所に投票!

各県の日常だけではなく、代表的な場所も今回の映像作品に組み込みたいと思っています。皆様の県を象徴する場所について、是非投票・ご意見を聞かせて下さい!各県のページで投票ができます。投票では3カ所ピックアップしてみましたが、この他に良い場所がありましたら、コメントお願いします!

又、撮影許可等の調整もありますので、大変恐縮ですが、10月までに少し投票内容の変動がある可能性はあります。

方法 4. 写真や動画を投稿!

パフォーマンスをご覧になった皆様、もしくはワークショップに参加して下さった皆様には、撮影した写真や動画を是非私たちのフェースブックやページ等に投稿して頂きたいです!投稿して頂いた動画・写真は、最終的な映像作品に組み込ませてもらう場合もあります!是非この機会に皆様とコラボさせてもらえると嬉しいです♥


Rewards【リターンについて】

ご支援に応じて、私たちの方からも御礼を幾つか考えております。ご協賛とリターンのリストは下記の通りとします。

The following is a list of rewards that we are planning in correspondence to donation amounts.

ご支援額 リターン
500円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • Thank you email and your name / company name / group name on our website
1000円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • アーティスト作オリジナルPC壁紙をメールで配信致します。
  • Thank you email and your name / company name / group name on our website
  • Artist’s original PC wallpaper sent via email
3000円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • アーティスト作オリジナルPC壁紙をメールで配信致します。
  • 最終作品が完成次第、近くの上映会にご招待致します。
  • Thank you email and your name / company name / group name on our website
  • Artist’s original PC wallpaper sent via email
  • Invitation to a showing near you (after the final film has been completed)
5000円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • アーティスト作オリジナルPC壁紙をメールで配信致します。
  • 最終作品が完成次第、近くの上映会にご招待致します。
  • 作品完成の上、作品よりオリジナル ハガキセットを郵送致します。
  • Thank you email and your name / company name / group name on our website
  • Artist’s original PC wallpaper sent via email
  • Invitation to a showing near you (after the final film has been completed)
  • Original postcard set sent via post (after the final film has been completed)
10,000円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • アーティスト作オリジナルPC壁紙をメールで配信致します。
  • 最終作品が完成次第、近くの上映会にご招待致します。
  • 作品完成の上、作品よりオリジナル ハガキセットを郵送致します。
  • 作品より、小冊子をお送り致します。
  • Thank you email and your name/company name/group name on our website
  • Artist’s original PC wallpaper sent via email
  • Invitation to a showing near you (after the final film has been completed)
  • Original postcard set sent via post (after the final film has been completed)
  • Original booklet from the final movie sent via post
30,000円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • アーティスト作オリジナルPC壁紙をメールで配信致します。
  • 最終作品が完成次第、近くの上映会にご招待致します。
  • 作品完成の上、作品よりオリジナル ハガキセットを郵送致します。
  • 作品より、小冊子をお送り致します。
  • 映像作品のエンドロールに氏名・会社名・団体名を記載致します。
  • Thank you email and your name/company name/group name on our website
  • Artist’s original PC wallpaper sent via email
  • Invitation to a showing near you (after the final film has been completed)
  • Original postcard set sent via post (after the final film has been completed)
  • Original booklet from the final movie sent via post
  • Your name/company name/ group name in the end credits
50,000円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • アーティスト作オリジナルPC壁紙をメールで配信致します。
  • 最終作品が完成次第、近くの上映会にご招待致します。
  • 作品完成の上、作品よりオリジナル ハガキセットを郵送致します。
  • 作品より、小冊子をお送り致します。
  • 映像作品のエンドロールに氏名・会社名・団体名を記載致します。
  • 小冊子、ポスターやパンフレット等へ氏名・会社名・団体名を記載致します。
  • Thank you email and your name/company name/group name on our website
  • Artist’s original PC wallpaper sent via email
  • Invitation to a showing near you (after the final film has been completed)
  • Original postcard set sent via post (after the final film has been completed)
  • Original booklet from the final movie sent via post
  • Your name/company name/ group name in the end credits
  • Your name/company name/group name in the booklet, and in any posters or pamphlets created
100,000円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • アーティスト作オリジナルPC壁紙をメールで配信致します。
  • 最終作品が完成次第、近くの上映会にご招待致します。
  • 作品完成の上、作品よりオリジナル ハガキセットを郵送致します。
  • 作品より、小冊子をお送り致します。
  • 映像作品のエンドロールに氏名・会社名・団体名を記載致します。
  • 小冊子、ポスターやパンフレット等へ氏名・会社名・団体名を記載致します。
  • 最終(映像)作品において、スクリーン半面に名前・団体名を記載・謝辞致します。
  • Thank you email and your name/company name/group name on our website
  • Artist’s original PC wallpaper sent via email
  • Invitation to a showing near you (after the final film has been completed)
  • Original postcard set sent via post (after the final film has been completed)
  • Original booklet from the final movie sent via post
  • Your name/company name/ group name in the end credits
  • Your name/company name/group name in the booklet, and in any posters or pamphlets created
  • Your name/company name/group name (half screen) in the final film
200,000円
  • 御礼メール及びウェブサイト上に氏名・会社名・団体名を掲載させて頂きます。
  • アーティスト作オリジナルPC壁紙をメールで配信致します。
  • 最終作品が完成次第、近くの上映会にご招待致します。
  • 作品完成の上、作品よりオリジナル ハガキセットを郵送致します。
  • 作品より、小冊子をお送り致します。
  • 映像作品のエンドロールに氏名・会社名・団体名を記載致します。
  • 小冊子、ポスターやパンフレット等へ氏名・会社名・団体名を記載致します。
  • 最終(映像)作品において、スクリーン全面に名前・団体名を記載・謝辞致します。
  • Thank you email and your name/company name/group name on our website
  • Artist’s original PC wallpaper sent via email
  • Invitation to a showing near you (after the final film has been completed)
  • Original postcard set sent via post (after the final film has been completed)
  • Original booklet from the final movie sent via post
  • Your name/company name/ group name in the end credits
  • Your name/company name/group name in the booklet, and in any posters or pamphlets created
  • Your name/company name/group name (full screen) in the final

Project Budget & How the Funds Will be Used【目標金額及び資金の利用目的】

現在の目標金額は、映像制作にかかる必要経費のみであり、以下の通りでございます:
Our current goal only includes the bare minimum expenses necessary for making the film:


旅費
(アメリカから作家をよぶ及び中国地方を巡るためのもの)

Travel Expenses
(Inviting an artist from the US and traveling across the Chugoku Region)
¥456,300
消耗品代
(紙や制作に関わる材料費他)

Supplies
(Paper and materials necessary for the film)
¥90,000
映像制作費
(現在は最低限の編集費として見積もっておりますが、予算次第ではより大規模なことができればと考えています)

Filming/Editing
(We are currently budgeted at the bare minimum, but depending on the funds that we can accumulate, we hope to make the filming/editing into a bigger project if possible)
¥100,000
エネルギア文化・スポーツ財団より贈呈頂いた助成金額

Grant received from Energia Culture & Sports Foundation
-¥100,000

合計目標金額 / GOAL : ¥546,300



尚、上記費用の計算は、映像の撮影に必要な最小限の経費であります。製作期間中の生活費は含まれていません。又、本企画に必要な下見・調査の費用も含まれておらず、資金が集まらない限り、自己負担で行う予定です。下見・調査費用が約40万円(中国地方の各県を巡り、調査するための最小限の交通費)となるため、少しでも多くの資金援助を頂けると大変助かります。

Note: The above goal is only the bare minimum required for filming the project. It does not include any of our living expenses during the production process. At the same time, none of the expenses for the prior research/site studies have been included in this budget. Prior research/site studies are expected to cost about 400,000 yen (This is the minimum travel expenses necessary to go to and research each of the prefectures in the Chugoku Region before the actual filming process). It would therefore help us immensely if we are able to gather more than our goal.

又、更に多くの資金が集まった場合は、本企画の規模拡大も試みたいと考えています。
Also, if we are able to receive even more support, we hope to try to expand the scope of our project as well.